Houve uma chamada de um policial em Londres
que queria falar consigo sobre ser uma
possível testemunha numa investigação de homicídio?
- Quem?
Desculpa, estou confuso. Você está
dizendo que você tem um relacionamento com ele, ou você não?
Sim... eu fiz.
E sua esposa sabia sobre isso?
Contaste à polícia sobre a fila naquela noite?
Que linha?
Eu me lembro de tudo muito claramente, Mum.
Lembra-se do que ele era?
Ele pode ser... bastante agressivo.
Com você?
Por que você dobrou a porta, Marty?
Uma semana antes de seu pai
morrer, ela viria para casa da escola
Encontrar um jovem que trabalhou para Gerry no nosso apartamento.
Ele disse a ela que queria machucar seu pai.
Não sei o que dizer que vai permitir que me perdoe.
Apenas a verdade, Debs.
Não foi apenas um beijo. Nós dormimos juntos.
Oh! DEBBIE SOBS
Tudo o que fazemos é esconder-nos
♪ Tudo o que fazemos é Tudo o que fazemos é esconder-nos
♪ Tudo o que fazemos é mentir e esperar
♪ Tudo o que fazemos é Tudo o que fazemos é
mentir e esperar Eu estive de cabeça para
baixo Eu não quero ser O caminho certo redondo
♪ Não encontro o paraíso No chão...
Sabes as regras, Elliot, amigo.
Você faz os números nos suportes - primeiro, sim?
- Sim, eu compreendo.
Rapazes, vamos embora daqui a cinco minutos.
FRIDGE OPENS, CLOSES Que
horas você está de volta esta noite?
Eu sei. Saber o quê?
- Tudo.
Falei com a Debbie novamente, então.
.. .
.now eu sei.
E eu juro, a única chance que você tem de salvar qualquer coisa,
isto, nós...
..um relacionamento normal com eles,
É se você me disser a verdade, se você me disser tudo.
Então você tem uma ideia sobre isso.
Falaremos mais tarde esta noite.
Bye, meninos!
BOTH: Adeus, Mãe.
- Amo-te. Também te amo.
VOICEMAIL: Olá, você chegou a Leanne.
Por favor, deixe uma mensagem após o tom.
Hey, Leanne, sou eu novamente. Erm...
Ouve, eu...? Fiz algo errado?
Apenas senti um pouco estranho...
quando te vi na cantina.
HE INHALES SHARPLY Bem, eu não quero nada
Para vir no caminho da nossa amizade.
Erm...
Então, de qualquer forma, estou na Irlanda no caso de um par de dias,
tão esperançosamente,
Vamos falar quando eu voltar.
Tem cuidado, agora. Adeus.
CRI DE GULL
DOG BARKS EM DISTÊNCIA
ABAIXA-TE
Ei.
Eles enviaram um de seus caras aqui.
Quem tem?
polícia britânica, eles querem falar com você mais.
Oh, OK.
Quer falar consigo esta tarde na estação,
Duas horas. Estás bem com isso?
Sim. Sim, acho que posso fazer isso.
Você estará lá - nós não vamos
ter nenhum problema, estamos?
Sim, estarei lá, Joseph, claro que vou.
Tenha um bom dia, agora.
PINGS DE COMPUTAÇÃO
RING TONE
OK, erm...
Oh!
- Obrigado por isso. Adeus.
Temos uma correspondência com o material
de DNA encontrado na camisola de Gerry Cooper.
Para Marty Baines - Estou estabelecendo uma equipe de detenções.
Não para Baines, ou pelo menos seu resultado de teste ainda não chegou.
O jogo que encontramos é Asif Syed.
- OK... - Sim.
Então você quer ele aqui?
- ASAP, por favor. Sim. - Boss.
So, Taylor atacou um professor esta manhã.
Chutou e deu-lhe um soco quando lhe deram uma detenção.
Então, muito relutantemente, a escola
teve que tomar a decisão de expulsá-la.
Certo. E ela já saiu?
Ela está recebendo o trem de volta para Londres mais tarde hoje.
OK, bem, obrigado por me avisar.
Bye, agora.
- Essa é a filmagem do parque de estacionamento? Sim, er...
Não ter uma enorme quantidade de alegria, para ser honesto.
Muitas imagens nas cinco semanas após o dia 24,
Mas todos os veículos que entram fazem isso durante o dia.
Direito.
Literalmente, o único que entra à noite é este...
..at 03:29,
Mas isso é um pouco mais de 20 horas antes de ele ser informado como desaparecido.
- Verificaste o reg? - Sim. Não, por causa do encontro.
03:29 é uma hora estranha para qualquer pessoa estar puxando para o parque de estacionamento.
- Sim. Pode verificar o reg de qualquer maneira. - OK. Fixe.
- OK, aqui em dez, por favor, rapazes.
Isso não tem nada a ver com você, com isso.
Sou eu.
Não sou quem pensas que sou, Pat. Eu não sou uma boa pessoa.
Sim,
você é.
Não. Eu minto.
- Toda a gente mente. Mentiras ruins, para o dinheiro.
Para uma vida - Eu minto por uma vida
e finjo ser alguém Na verdade não sou.
Quero dizer, talvez eu acredite em alguns deles no
início, mas todos sempre...
Ele sempre quis mais,
E você faz isso porque você queria a atenção ou o status.
Eles preencheram um buraco, mas eu realmente tenho que parar
Porque fingindo pensar nas coisas que eu digo que faço,
está me ocando para fora.
SOFTLY: Mel...
E eu também... Já fiz...
Eu fiz uma coisa realmente terrível, meu amor.
Que coisa?
HE INHALES
Por favor.
SOFTLY: Você merece maneira, muito melhor do que eu.
Eu te amo.
SHE SNIFFLES
And I...
Eu também te amo, mas eu apenas...
Eu não posso.
Mel?
Mel!
Mel?!
YELLING: Mel!
THUNDER RUMBLES
JESS: Uma instalação de armazenamento?
Sim, Cooper sugeriu um em um email.
Portanto, não há garantia de que ela o levou para cima, mas...
"Geordie Stores."
/>Business começou in Newcastle, aparentemente.
Qualidade.
Mas agora há um ramo na Mile End
Road, entre o pub e o apartamento dela.
E esse e-mail é datado 3 de fevereiro.
Olhando para o site do BNC,
O emprego iminente de Melinda foi anunciado dezembro.
Agora, ela poderia ter enviado todas as suas coisas para a Irlanda, mas...
Sim, é improvável.
Dê-lhes uma chamada, e veja se ela alugou um espaço.
- Claro. - Kaz?
Então, temos um carro entrando Whitney
Marsh parque de estacionamento no meio da noite
O dia antes de ele ser relatado desaparecido,
o que todos concordamos é estranho - doesn não se encaixa com o nosso tempo.
Exceto que eu acabei de descobrir
Que as placas desse carro não existem realmente...
Hmm.
.. que eles são falsos, ou eles foram alterados.
- Não. E isso é muito estranho. - Sim. Você pode dizer o que fazer o carro é?
Nenhum crachá óbvio, do que eu posso ler,
Mas nós estamos verificando outras câmeras em rota para o parque de estacionamento.
Achamos que isso poderia ter sido o assassino escopo do site?
Pode ser, mas também...
Verificamos quando a Juliet Cooper viu o marido pela última vez?
Você está pensando que ele poderia ter sido morto no dia anterior?
E ela pode não ter conhecido, se seus caminhos não tinham cruzado.
Para ser justo, Não vejo o Rob desde segunda-feira
- ele definitivamente poderia estar morto.
Mas não temos provas de que ele
tocou a cervejaria no dia do seu desaparecimento?
Os ficheiros dizem que temos um
empregado de cerveja que recebeu uma
mensagem dele, mas não sabemos se foi dele, pois não?
OK, você pode rastrear esse empregado?
Mm.
E podemos perseguir os registros de triangulação?
Yeah, Boss.
E vamos ver que carros os nossos suspeitos conduziram em 21.
- Sim, fixe. Está bem. Murray?
Então, eu tenho tentado rastrear a família
que Cooper teve a disputa violenta com.
- Bom. - Enquanto isso...
A mãe de Martin Baines está em cuidados intensivos,
sofrendo dos efeitos de uma overdose de barbiturados.
- Self-administered? - Sim. Talvez,
Mas eles foram esmagados em uma bebida quente, o
que me sugere uma tentativa de esconder seu consumo.
Maybe.
E dado que Baines também desapareceu agora,
O meu palpite seria "não".
De qualquer forma, uma pesquisa está em andamento para ele.
MARTY MUTTERS TO
HIMSELF Estúpido Marty.
Estúpido, estúpido, estúpido. Stupid!
Mum...
Desculpa, mãe! Eu...
Só queria ajudar.
Desculpa, desculpa.
Desculpe, desculpe
Estás bem, amigo?
- Está bem. Obrigado por perguntar. Tens a certeza?
VENDAS
CAPÍTULO DOS ESTUDANTES EM DISTÊNCIA
VOICEMAIL: Este é Sunil Khan. Por favor deixe uma mensagem.
PESSOAS DE VOICEMAIL
Olá, é a Leanne.
Desculpa não ter fugido.
Foi um pouco estranho.
E sei que parece estranho, mas...
Tenho merda...
Em...
Meu...
Vida,
Merda de que eu devia ter-te contado, por isso...
vamos encontrar-nos quando voltares.
Desculpa outra vez.
SIGEM
No dia em que seu marido desapareceu, você se lembra de qualquer um de seu
E os seus movimentos durante o dia?
O que eu disse à investigação original.
Mm-hm. E eu voltei para isso, e tu detalhas tudo
De quando você saiu do trabalho à noite antes muito claramente,
Mas não falas dele na manhã seguinte.
Pergunto-me se te lembras de o ver
Ou na noite anterior.
Acho que talvez tenha mencionado se o meu marido não tivesse voltado para casa.
Certo. Porque quando falamos pela primeira vez,
Você mencionou uma reunião em Winchester
Era suposto estar no dia em que desapareceu?
Sim.
E geralmente falando, ele viajou muito para o trabalho?
Sim, é justo
Bebe feiras, potenciais fornecedores, que tipo de coisas.
Está bem. E ele às vezes ficou cá?
Desculpe, onde vai isto?
Bem, estamos só a pensar
Se ele tivesse desaparecido no dia anterior.
Ele enviou uma mensagem às 2h no dia em que desapareceu.
Mm-hm. E estamos a ver isso.
Bem, como eu digo, acho que talvez tenha reparado se ele não estivesse lá.
Talvez, sim.
O meu sentido é que o teu casamento nesta fase não era o mais próximo.
O teu "sentido"?
Bem, você se tornaria...
Pessoas muito diferentes, não?
Estávamos bem.
O que é isto?
Não sei, eu... Estou a pensar
Talvez pensasse que ele ia matar na sala de sobras,
Saíste cedo para levar o Taylor...
Bem, como eu digo, não é a minha lembrança,
Mas não posso impedir-te de ter as tuas teorias.
Não, não podes.
E sobre o assunto de Taylor, Falei com a escola dela esta manhã.
- Fizeste o quê? Sei que ela foi expulsa.
O que raio estás a fazer, a falar com a escola da minha filha?
Bem, porque gostaríamos de falar com ela.
Pronto, já acabámos.
- Não estás a falar com a Taylor.
Não, lamento, Tentei ser útil,
Mas tu empurraste isto demasiado longe.
- Agora, ela é uma criança vulnerável! Não há necessidade...
Gostaria que saísse...
..agora, por favor, a menos que você vai me prender.
Agora...
Por favor.
Ainda quero falar com o Taylor...
..mas será com um adulto apropriado,
Então ela estará totalmente protegida e apoiada.
Mas isto é uma investigação séria,
E tenta por alguém dificultar isso
Será considerado como obstrução ou similar.
Tenha um bom dia.
Jules, tens cinco?
Fran?
PHONE: Sim, apenas para que você saiba, Asif Syed está aqui
Está bem. Estarei aí dentro de uma hora.
E conheces o empregado do bar que estava a viajar?
Brianna, alguém?
"Oeste, sim. Ela ligou-me com informações interessantes. '
- Não. Que informação? - Então, ele a atingiu.
Juliet, quero dizer. Cooper definitivamente bateu sua esposa.
STARTS ENGINE
E dado que recusaste aceitar a oferta de reforma antecipada,
O conselho chegou agora a uma decisão.
O que é que vamos suspender-te,
Pendurar uma investigação externa sobre a sua conduta.
- Não. Que merda?! Seu idiota!
Já acabaste.
Não, você está feito, Paul, porque você não vai ganhar isso,
Nem tu nem a Lizzie Jones!
Eu vou lutar contra você todo o caminho, e eu vou destruí-lo.
Quero a tua secretária limpa.
- Uau. Sim
Quero dizer, apesar de tudo, Ainda estou chocado.
Certo. Porquê?
Bem... Bem, porque, Quer dizer, ela não aparece como,
Não sei, o tipo de mulher
Quem diria esse tipo de coisa.
Que tipo de mulher deveria ser?
- Desculpa, quero dizer... - Quer dizer, qualquer mulher pode ser vítima
- de abuso doméstico. Sim, claro.
Blokes não o fazem porque você é fraco
- ou submissa. - Jess...
Fazem-no porque podem.
Desculpa. Desculpa.
- Não, meu mau. Não, a sério, é...
As coisas são...
Então, achamos que
o que Brianna A serra de West era um one-off, ou...?
Bem, ela só viu uma vez,
- mas raramente é isso, é? - Não.
Acho que vale a pena pressionar a Melinda outra vez.
Sim.
E também falo com os serviços sociais
Sobre como lidar melhor com falar com a filha.
Ela deve ter visto algumas coisas,
Só precisamos de saber o quê.
Certamente, tenho algum direito legal
Para não querer a minha criança muito vulnerável
Entrevistado sobre o pai assassinado.
E compreendo todas as suas preocupações, Sra. Cooper,
Mas se a polícia acredita que pode ter informações relevantes, ela...
Posso insistir que me sente com ela?
Podes perguntar,
Mas, obviamente, se tu és...
Uma pessoa de interesse,
Eles quase certamente vão dizer não e nomear um assistente social.
Obrigado.
CRIANÇAS
Olá.
Mel...
... Acho que é melhor não vires mais aqui.
O quê?
Depois do que aconteceu contigo e com o Patrick...
e agora este outro
Negócios...
Com a polícia britânica...
É uma comunidade muito pequena.
Acho que seria melhor se encontrasses noutro sítio para adorar.
Mas esta é a minha igreja.
As pessoas estão a falar.
Lamento imenso.
Sim, então o endereço anterior deles era...
Plano 6, 32 Jardins Altringham, DA2 3CP,
Mas o que eu realmente estou procurando é se eles deixaram um redirecionamento.
Claro. Pode segurar a linha, por favor, senhor?
Então, quando falamos com você sobre Zoom há alguns dias,
Perguntamos-lhe sobre a natureza da sua relação com Gerry Cooper.
- Lembra-se disso? - Sim. Claro.
E você disse, "Nosso relacionamento foi breve,
"algumas semanas, dois meses no máximo."
- Não. Lembra-se de nos dizer isso? Sim.
Então, há qualquer coisa que você queira adicionar,
Qualquer coisa que você possa querer mudar, desde que você falou conosco pela última vez?
Sim, erm... Isso não foi totalmente verdade.
Está bem, qual foi?
Que a relação só durou...
um par de meses.
Quanto tempo durou?
Erm...
Talvez fosse útil se te dissesse
Que temos muitos emails e textos do Sr. Cooper
De 2017 até sua morte.
Sim.
Vimos uns aos outros entre 2018 e...
- Sim, antes de desaparecer. - Sim. Obrigado.
Então, porque mentiste?
Entrei em pânico.
Vi nos jornais que era um inquérito de homicídio.
Estava com medo.
Estava com medo que...
... Posso ser alguém com quem possas suspeitar.
Então, viram-se durante um período de, o quê, talvez quatro anos?
- Sim.
E tu disseste-nos que
A relação...
Apenas um pouco deslumbrado.
- Sim. Foi verdade?
Sim, eu...
Acabei por ficar aborrecido com ele.
ESTÁ BEM.
Então ele nunca te bateu?
Não, já te disse.
Já me disseste muitas coisas, e a maioria delas são mentiras.
Não.
Porque temos provas para sugerir que ele bateu na mulher dele.
Sabemos que ele atacou um dos seus melhores amigos
E foi cauteloso por isso.
E também temos provas de que
Ele usou violência contra alguns dos seus inquilinos, por isso...
Bem, ele nunca me bateu.
ESTÁ BEM.
Alguma vez tentou extorquir-te dinheiro, Melinda?
Não.
Bem, talvez...
..você pode explicar o que ele quis dizer nestas mensagens?
Não, eu...
- ... Não posso explicar estes. Não te lembras deles?
Não.
Parece que te pede dinheiro
E depois ameaçar-te se não o deste.
- Não me lembro disso. Com que te estava a ameaçar?
- Como eu digo...
Ele estava em grandes problemas financeiros...
Sim, não me lembro disto.
ESTÁ BEM.
Voaste para Cork no dia 2 de Março.
Mm.
Trazendo um voo reservado originalmente por dois meses depois.
Então, o que levou a essa mudança de plano?
Só queria mais tempo para me acalmar
Antes de começar a trabalhar.
E quando estavas aqui,
Como você descobriu sobre O desaparecimento do Gerry Cooper?
- Não me lembro.
Disseste que um amigo mútuo tinha fugido e falou-te sobre isso.
Oh, er... Sim, talvez tenham feito.
Está bem. Qual amigo?
- Não. Não me lembro. - Sim. Muita coisa que não te lembras.
Sim.
ESTÁ BEM.
E conheceste a mulher dele, Juliet?
Não, porque haveria de ter?
Talvez ela tenha descoberto o teu caso, contactou-te?
Não.
ESTÁ BEM.
Última pergunta.
Tem uma instalação de armazenamento no Reino Unido.
Queremos revistar.
Podemos arranjar um mandado ou podes dar-nos permissão,
O que preferires?
Esse é o meu material pessoal. - Queres pesquisar.
Tens um mandado.
CLOSES DOOR
Há algo que devias saber.
As pessoas conhecem-se aqui.
Os segredos são difíceis de manter,
O que é algo que Melinda Ricci singularmente não conseguiu entender.
ESTÁ BEM.
Então, se você quiser saber seus segredos, falar para o padre Ryan.
Ele tem mantido a boa companhia dela
Desde que o Paddy ficou ferido.
Como eu digo, pode ser nada, mas eu pensei que deveria mencionar isso.
Não, absolutamente.
Posso perguntar...
Porque é que ele estava lá, o teu pai, em... 3:30 de manhã?
Trabalhou em turnos numa estação de serviço,
E essa foi a rota que ele pedalou para casa.
Certo.
E, sim, ele disse no dia seguinte
Que surpreendesse alguém a fazer alguma coisa no pântano
E parecia um pouco estranho.
Então, er, apesar de seu curso, Susan,
Se você acha que ele estaria preparado para isso, Adorava falar com ele.
Boa tarde. DS Fran Lingley.
Só estou a tentar obter informações
Sobre se você está armazenando qualquer coisa aqui pertencente a uma Melinda Ricci.
- Não. Então, a amostra que nos deu, Asif... - Sr. Syed.
Desculpas. A amostra que nos deu, Sr. Syed,
Foi comparado com evidências de DNA tiradas da camisola
Culpado por Gerry Cooper na noite em que foi agredido fora do bar.
E encontramos uma correspondência. Seu DNA está na camisola.
Qual é a sua resposta a isso?
Sem comentários.
Foi você que atacou o Sr. Cooper naquela noite?
Sem comentários.
Se não fosse você, você pode me dizer como mais
O teu ADN pode ter acabado na camisola?
Sem comentários.
Talvez tenha entrado em contacto com ele daquela maneira?
Sem comentários.
Talvez te tenha atacado, agiste em autodefesa?
Sem comentários.
ESTÁ BEM.
Vamos seguir em frente. Erm...
Gostaria de lhe perguntar novamente sobre a família Dowari.
Quando foi a última vez que os tinhas visto?
Quando parei de trabalhar para o Conselho Borough de Thamesford.
Qual foi em setembro de 2020?
- Sim.
Então, temos uma testemunha que também trabalhou para o conselho,
Quem disse que te atacaram em janeiro de 2021,
E disseste-lhes que ainda estavas a ajudar os Dowaris.
Estão enganados.
Os Dowaris diriam o mesmo, seriam eles?
Sim.
Porque acho que não.
Eu acho que eles diriam que, muito generosamente,
Continuaste a ajudá-los.
Sem comentários.
O meu palpite é que o assalto ao Gerard Cooper
Fora de seu pub estava em vingança
Porque sentias que o Cooper estava a tratar a família Dowari.
É esse o caso?
Sem comentários.
E o meu medo é, Sr. Syed,
Porque eu acredito, no coração, você é um homem decente...
O meu medo é que três semanas depois daquele primeiro assalto,
Voltaste e atacaste o Sr. Cooper outra vez.
- É esse o caso? - Sim. Sem comentários.
Talvez algo tenha acontecido com a família Dowari
Isso chegou mesmo a você, e você voltou para encontrar o Sr. Cooper,
E desta vez, as coisas foram longe demais.
Sem comentários.
- Talvez ele tenha lutado esta vez. - Sim. Sem comentários.
Ou talvez tenha sido autodefesa de ti outra vez.
Sem comentários.
De qualquer forma, voltou, Sr. Syed,
E essa segunda visita levou à morte do Sr. Cooper.
Sem comentários.
ELA INABALA
Está bem. Erm...
Então, antes de entrar nesta entrevista,
Recebi uma chamada de um dos meus oficiais,
Quem conseguiu encontrar um endereço atual
Para a família Dowari,
E está a caminho para tentar falar com eles.
Então há mais alguma coisa que você gostaria de adicionar agora
Pelo que já me disseste?
Sem comentários.
Certo.
Vamos deixar as coisas lá por agora.
- A minha luz da frente tinha ido...
é por isso que não me teriam visto a vir.
E quando dizes "eles"...?
Não, desculpa, só havia...
- um deles. - OK.
- E era um homem ou uma mulher? - Sim. Não faço ideia.
Estava a chover,
E eles tinham seu capô, e eles estavam usando uma máscara COVID.
E, obviamente, também foi noite, e assim...
O que viu exactamente?
Eles tinham as costas para mim,
E eles estavam inclinados sobre um saco,
E eles estavam removendo algo dele.
Mm.
Mas quando me ouviram vir,
De, o quê, a 30 ou 40 pés de distância...
Ele inhaLES .erm...
..eles... eles param..,
E olham para mim.
E depois colocaram tudo o que estava de volta no saco muito rapidamente.
E então eles se levantaram,
E eles pegam no saco...
..e então caminhar em direção a mim
- mas com a cabeça para baixo. - Sim. Então não...
Na verdade, vê-los a atirar alguma coisa?
Oh, bem, não, mas eu pensei que era tão estranho
Que depois de os ter passado...
Voltei e vi-os a entrar na escuridão.
E talvez...
20 segundos depois, ouvi "splash".
E dois minutos depois disso, Ouvi um carro começar.
Está bem. E mais alguma coisa?
Oh.
Nada mais vem à mente neste momento, não.
E se eu verificar o meu diário?
O teu diário?
Sim, é...
Até que eu tive meu curso, Guardei um diário diário.
E isso pode ter o dia específico que isto aconteceu?
Não, não, não "direita", seria.
É o Martin, não é?
Olá.
Costumava ver-te no bar, Marty.
Lembras-te de mim? Clemmie.
Onde foi?
Bem, agora são apartamentos, querida.
Sim, a cervejaria vendeu-a.
Estava à procura da mulher dele.
A Juliet mudou-se.
Muito obrigado, senhora.
SHE CHUCKLES O que... O que é isso?
Parece algo com que limpas uma escova de tinta.
A turpitude moral é comportamento desviante, Melinda.
Desvio?
Constituindo uma partida imoral, unethical ou injusta
De padrões sociais comuns como chocaria uma comunidade.
Desculpe, isto é eu a foder o padre ou a investigação do homicídio?
Fazemos assim, escolhes.
De qualquer forma, Tem quatro semanas de antecedência,
O que é mais quatro do que o conselho queria dar-lhe, por isso...
Podes agradecer-me noutra vida.
Sim...
é verdade.
- Tudo o que a Debbie disse? Sim.
E mais.
"E mais"?
Quero ser completamente honesto contigo agora, Jessie,
Porque até eu estar, Sei que não podemos avançar.
Sou todo ouvidos.
E estou a dizer-te isto agora porque é tudo no passado.
Isto não é...
Quem eu sou hoje, isto não é quem eu tenho sido desde...
Debbie, e isto nunca mais será... outra vez.
Mas...
havia outras mulheres.
Nenhum deles significou nada, mas...
havia outros.
Meu...
Therapist...
- O quê? Sim.
Tenho falado com um terapeuta online
Desde que tudo isso com a tua irmã saiu.
Tem-me ajudado.
Oh, estou satisfeito (!)
Ajudar-me a perceber...
Que tenho um vício.
Por favor, Deus, não me vais dizer que tens um vício sexual.
Meu Deus, Steve.
Seu maldito clichê.
Jessie, estou a dizer-te isto
Porque quero ser completamente honesto contigo
Então podemos começar com uma ardósia limpa.
Começar com uma ardósia limpa?
O QUE É ISTO
Reconstruir o nosso casamento, obviamente.
Bem...
Quero agradecer-te, Steve, por fazeres isto tudo tão...
Fácil para mim.
- Não. Acabou.
Para sempre. Para sempre.
- Jess...
Vais precisar de encontrar um sítio para ficar esta noite.
Podes vir amanhã enquanto eu estiver no trabalho
E arruma tudo o que precisares nos próximos meses, e eu...
Falo com um advogado em primeiro lugar e trago a bola.
Então você não quer falar, dar as coisas uma vez,
Ouve o que tenho a dizer?
Não me interessa o que tens a dizer,
Você feriu, seu narcisista, seu filho de merda.
Eu sou agora, e será a partir deste dia em diante,
Tão interessado em ti como claramente estavas em mim nos últimos anos.
Por favor, vá em frente, shag quantas mulheres quiser.
Espero que seja tão insignificante e oco como dizes.
É o mais que mereces.
Só estou a dizer que tens de aprender a controlar o teu temperamento.
TAYLOR SCOFFS Por favor.
Ensinaste-me bem, mãe.
- "Eu" te ensinei? O pai enfureceu-se.
Tu...
Fury.
Ouve, preciso...
Acho que a polícia vai querer falar contigo,
Então, outra vez, se pudesse...
diga o que concordamos?
- Queres que minta por ti? - Sim. Não, eu só...
Este é o Met, Tay, tanto quanto eu gostaria de dizer,
"Diga a verdade, e tudo ficará bem..."
Diz que não te lembras de nada que tenha acontecido naquela noite.
Porque não podemos dar-lhes uma oportunidade de foder as nossas vidas.
Mas lamento imenso, querida.
Nem consigo chorar.
O que diz isso?
Que você já sabia. - Já lamentaste.
Mas ainda assim, que idiota colossal.
Ouve, esta noite, vou ficar,
E amanhã, mudamos as fechaduras,
E vou buscar umas coisas da minha casa,
E ficarei por algumas semanas,
Até descobrirmos como te ultrapassar isto.
Ei?
Só quero que saibas que não estás sozinho.
Estamos nisto juntos.
Então, ouve, pai,
Não quero envolver-te numa investigação de homicídio.
Num...?
Não quero ter o Agente Kane
Traga você para baixo para a estação, ter pessoas fofocando sobre você.
Não fiz nada de errado.
Mas preciso de informação.
Que informação?
Sei que te aproximaste da Melinda,
E tens sido um bom amigo dela.
DI Khan...
Não preciso de saber mais nada sobre isso.
Mas bons amigos contam umas às outras coisas, não é?
Sim.
Têm.
Sim, têm.
Então...
ela disse-te porque veio cá de repente,
Porque é que ela mudou o voo e teve dois meses antes?
Não sabia que ela tinha feito isso,
E ela nunca mencionou nada sobre mudar um voo.
Mas...
E isto foi-me dito como amigo dela...
não como seu padre.
Tinha uma longa relação antes de se mudar...
com um homem casado.
E ela teve um bebé com ele.
Estou? Estou?
Porque ainda estou aqui?
Eu não fiz nada de errado! Por que eu ainda estou aqui?!
SIGHS
PANTS
LAUGHTER
Olá.
O que você está fazendo? Eu não tenho nada a dizer para você.
Desculpa ter perdido a paciência.
Se não podemos discordar de forma concordante, então estamos todos afundados.
INSTITUIÇÕES
Também lamento pelo livro.
Talvez parte dele fosse provocante.
Talvez, subconscientemente,
Eu escolhi deliberadamente. Quem sabe?
INSTITUIÇÕES - Sim. Mas é uma boa leitura.
Acho que... o mais velho que tens...
Quanto mais difícil é continuar a adaptar-se à mudança.
Você se curva e você se dobra e você se dobra
E um dia, só...
está bem.
Mas... sinto muito.
Tinhas razão. Estava enganado.
E como seu tutor, Devia ter feito melhor.
Só queria dizer isso.
Também é difícil para nós...
..para ver tão pouca mudança - mudança real, quero dizer.
Ainda a ensinar o mesmo grau de merda que eras,
Exceto o nosso custa 50 mil, e nem sequer nos arranja um emprego.
E na verdade, nós nem sequer somos ensinados
Porque todos estão sempre em greve.
Então, também estamos zangados...
E com medo...
..que vamos entender mal...
Apanha-te, sai daí.
Mas não quero que percas o teu emprego.
Todos nós...
Queremos ser ouvidos.
E tu és.
Alto e claro.
E, sim, é...
um bom livro.
RINGS DE TELEFONE
- DCI James? - Juliet, hi.
Falei com os serviços sociais e agora temos alguém disponível
Para nos sentarmos com a Taylor enquanto conversamos com ela.
Então, quando será uma boa altura para a trazeres?
Podemos trazer o luminol aqui, por favor?
Então, é sangue, nós só precisamos saber quem.
Achas mesmo que pode ser do Cooper?
Ouve, se ela tivesse um bebé com ele, eles estão a dizer-nos,
Então nada está fora da mesa.
Então, eu puxo-a de volta agora?
Achas que ela seria um risco de voo?
- Não faço ideia
Certo, vamos esperar pelos resultados.
Está bem. Fala mais tarde.
- Desculpe, posso ajudá-lo.
Muito obrigado por perguntar.
ANÁLISE
KNOCKS ON DOOR
O sangue no casaco de Melinda Ricci, pertencia a Gerard Cooper.
INSTITUIÇÕES
Melinda Ricci, está preso por suspeita de homicídio.
Não é obrigado a dizer nada a menos que queira fazê-lo.
O que você diz será levado para baixo por escrito
E pode ser dado em provas.
Vou ter que colocar as algemas em você, Tenho medo, Mel.
Não fui eu.
ARTIGOS
Sub extraído do arquivo & melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com